沁园春
归去来兮，田园将芜，云胡不归。
既有诗千首，如斯者少，行年七十，从古来稀。
地阙东南，天倾西北，人事何缘有足时。
江湖上，转不如前日，步步危机。
石屏自有柴扉。
占海岸、潮头岸一矶。
唤彩衣孙子，携壶挈榼，白头翁媪，举桉齐眉。
身外声名，世间梦幻，万事一酲无是非。
书来往，都不须长语，直写心期。
既有诗千首，如斯者少，行年七十，从古来稀。
地阙东南，天倾西北，人事何缘有足时。
江湖上，转不如前日，步步危机。
石屏自有柴扉。
占海岸、潮头岸一矶。
唤彩衣孙子，携壶挈榼，白头翁媪，举桉齐眉。
身外声名，世间梦幻，万事一酲无是非。
书来往，都不须长语，直写心期。
译文
回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回去呢？既然有千首诗，像这样的（田园诗）却很少，活到七十岁，从古以来就很稀少。大地东南方有所欠缺，天空向西北方倾斜，人事又怎么会有满足的时候呢。在江湖之上，反而不如以前，每一步都充满危机。我居住的石屏自有柴门。它占据着海岸，在潮头岸边有一块礁石。呼唤着穿彩色衣服的孙子，拿着酒壶和酒器，白发苍苍的老头老太太，互相敬重地举案齐眉。身外的声名，世间如同梦幻一般，万事就像一场醉酒醒来后没有是非对错。书信往来，都不需要长篇大论，直接写出心中的期许。
注释
- 芜
- 荒芜，长满野草。
- 云胡
- 为什么。
- 挈榼
- 挈，提着；榼，kē，酒器。提着酒器。
- 翁媪
- 老头和老太太。
- 举桉齐眉
- 桉，同‘案’，端饭的盘子。形容夫妻互相尊敬。
- 酲
- chéng，醉酒后神志不清。
赏析
这首《沁园春》在文学手法上运用了用典，如‘归去来兮’直接引用陶渊明的文句，表达归园田居的想法；‘行年七十，从古来稀’化用杜甫‘人生七十古来稀’的诗句，点明自己的人生状态。在意境营造上，描绘出田园将芜、江湖危机四伏的景象，又有家庭中子孙绕膝、翁媪相敬的温馨画面，两者形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对田园生活的向往，又有对世事无常、人事难以满足的感慨，还有对家庭温馨生活的珍视。主题思想围绕归隐展开，表达了对名利的看淡，渴望在田园中享受宁静生活的愿望。从整体风格来看，既有着淡淡的无奈与感慨，又不失对生活的热爱与期待。
速览
《沁园春》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为归隐、田园、感慨、家庭。归去来兮，田园将芜，云胡不归。 既有诗千首，如斯者少，行年七十，从古来稀。 地阙东南，天倾西北，人事何缘有足时。 江湖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品