西江月

译文

怎敢嘲笑那些谋求禄位的人呢，自己知道没有缘分去获取官职。只是以贫贱之身来换取清闲自在。留些书籍来遮蔽我这老眼。世上的风波不管多么险恶，自家门前的道路必须宽阔。心中没有虚妄的想法，梦魂就能安然。世间万事就如同鹤腿长、凫腿短（各有定分）一样。

注释

干禄

求禄位，谋求官职。出自《论语·为政》：‘子张学干禄。’

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。多比喻相友善者援引出仕。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠。’

博

换取，取得。

凫

野鸭，fú。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事，开篇‘何敢笑人干禄，自知无分弹冠’，以一种自嘲的口吻，陈述自己对仕途的态度，‘只将贫贱博清闲。留取书遮老眼’则写出自己安于贫贱、以书为伴的生活状态。下阕抒情，‘世上风波任险，门前路径须宽’，借世间风波险恶表达出一种豁达的处世态度，只要自己内心宽广，不被外界所扰，就如同‘心无妄想梦魂安。万事鹤长凫短’所表达的，心中无妄念，便能安然处世，把世间万事看作如鹤凫腿长不同一样，各有定分，有一种超脱之感。在情感表达上，词中既有对自己不涉仕途的安然，也有对世事的豁达态度。在意境营造上，通过描述贫贱清闲、门前路径、梦魂安然等画面，构建出一种闲适而豁达的意境。主题思想则是表达一种安贫乐道、豁达超脱的人生态度。

速览

《西江月》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为安贫乐道、豁达超脱、叙事抒情、闲适意境。何敢笑人干禄，自知无分弹冠。 只将贫贱博清闲。 留取书遮老眼。 世上风波任险，门前路径须宽。 心无妄想梦魂安。 万事鹤…