满江红

译文

在西风中举起扇子，又过了十年，重新游历秋浦。面对旧日的江山感到惊讶，两鬓的白发已经如此之多。世间兴盛衰亡徒然感慨，男子汉的事业有谁能数得清呢？被老天眼睁睁看着人们忙碌，形成了古往今来的变化。江面上，战鼓喧闹；山林中，豺狼虎豹众多。空有这么大的天地，自身何处安身呢？名利都成了狂热的梦寐之事，文章也只是无用的闲言碎语。依靠着有热酒和肥美的蟹螯可享用，忘却了羁旅漂泊之苦。

注释

错愕

仓促间感到惊愕，这里表示物是人非的惊讶之感。

鼙鼓

pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓，这里指战鼓。

豺虎

这里喻指凶残的恶人或势力。

谩

màn，徒然、空自。

羁旅

长久寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘举扇西风’的动作描写和‘又十载’的时间跨度，营造出一种沧桑感。‘对旧日、江山错愕’采用拟人手法，将江山赋予人的情感，‘错愕’一词生动地写出了旧地重游时物是人非的感受。在情感表达方面，诗人既有对世事兴亡的感慨，又有对自身事业无成的哀叹，如‘世事兴亡空感慨，男儿事业谁堪数’一句，直抒胸臆，表达出一种壮志未酬的悲叹。在意境营造上，‘江上路，喧鼙鼓。山中地，纷豺虎’通过描写江上的战鼓喧闹和山中豺狼虎豹的纷扰，营造出一种动荡不安、危机四伏的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的迷茫、对世事的无奈以及在动荡社会中的无所适从，同时也有借酒消愁、暂忘羁旅之苦的自我慰藉。

速览

《满江红》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为感兴亡、叹事业、沧桑感、羁旅愁。举扇西风，又十载、重游秋浦。 对旧日、江山错愕，鬓丝如许。 世事兴亡空感慨，男儿事业谁堪数。 被老天、开眼看人忙，成今…