夜雪

译文

雪粒像是羞于白日的明亮而在夜里纷飞，梅花还没察觉而竹子最先知晓。对着一炉炭火喝上三杯酒，谁还会记得山阴的那个戴逵呢。

注释

羞明

怕见亮光。这里将雪拟人化，好像雪是因为怕白日的亮光而在夜里飞舞。

山阴

今浙江绍兴。是古代的一个地名，在很多文学作品中被提及，常作为江南文化的一个地理标识。

戴逵

字安道，东晋著名美术家、音乐家。历史上有王子猷雪夜访戴逵的典故，这里说‘谁记’表示诗人沉浸在自己的雪夜生活中，不去在意这种访友之类的雅事。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪眼羞明夜转飞’运用了拟人的手法，赋予雪‘羞明’的情感和动作，生动地写出了雪在夜里飘落的景象。次句‘梅花未觉竹先知’通过对比梅花和竹子对雪的感知，更突出竹子对雪的敏锐，同时也是一种衬托手法，以梅竹来烘托雪夜的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写雪夜的景色，有一种闲适恬淡之感，对着炉火饮酒赏雪，而不在乎山阴戴逵之事，表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷又带有生活气息的雪夜意境。主题思想围绕雪夜展开，表达出诗人对雪夜生活的享受，远离尘俗之事的洒脱。

速览

《夜雪》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为写景、闲适、拟人、烘托。雪眼羞明夜转飞，梅花未觉竹先知。 一炉柴火三杯酒，谁记山阴有戴逵。