田家谣

译文

清澈的溪水绕着山峦流淌，茅屋俯瞰着溪水而建。山田虽然数量不多，但荒年也能有庄稼收获。有园子却不种花，只种桑树和苎麻。有儿子就让他只做农民，不当官也不经商。老头发如雪满头，煮茶来慰劳（我）。问我从哪里来，如今又要到哪里去。日月像飞梭一样（快速流逝），人生能有几个寒暑。虚名哪里需要去追求，追求了又有什么补益呢。我见到贪求名声的人，名声成就却与世隔绝（死去）很久了。微小的利益不值得谋求，谋求它只是白白让自己受苦。我看到贪利的人，甘心做守财奴。青山上坟墓众多，古往今来都是一捧黄土（人终有一死）。劝勉我早早踏上归程，风雪之中一年将尽。于是写下这首田家谣，详细记述老翁的话。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

瞰

从高处往下看，读音：kàn

苎

苎麻，一种植物，读音：zhù

士

这里指入仕为官

劳抚

慰劳，安抚

底须

何须，哪里需要

嗜

喜好，爱好

抔

捧，读音：póu

归鞯

归程，鞯（jiān）：衬托马鞍的垫子，这里指代马，进而指代行程

岁云暮

一年将尽，云：语助词，无实义

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事和议论相结合的方式展开。从开篇对田家居住环境的描写，如‘清溪遶山流，茅屋瞰溪住’，简单几笔勾勒出田园的清幽画面，营造出一种宁静的意境。然后通过描写田家的生产生活方式，如只种桑麻、儿子只务农等，展现出一种自给自足、安于现状的农家生活状态。诗中的情感表达比较复杂，既有对这种田园生活的认可和向往，又有对追名逐利之人的批判。老翁与‘我’的对话引出了对人生的思考，如‘日月如飞梭，人生几寒暑’，感慨时光易逝，而追名逐利都是徒然，像‘浮名底须求，求之亦何补’‘微利不足营，营之徒自苦’等句直接表达了对名利的淡泊态度。主题思想上，传达出一种远离名利、安于平淡田园生活的人生观，对当时社会上人们对名利的追逐现象进行了反思。

速览

《田家谣》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为田园诗、叙事、批判、淡泊名利。清溪遶山流，茅屋瞰溪住。 山田虽不多，荒年亦禾黍。 有园不栽花，但种桑与苎。 有儿只为农，不士不商旅。 老翁雪满头，煮…