一室

译文

一间屋子寒冷得像冰窖，只有梅花与之相对显得清冷。残年之时白日容易消逝天色渐晚，夹杂着雪的雨难以放晴。人生的生计像蚕茧一样千头万绪，世间的纷扰就像一盘棋局。酒（曲生代指酒）还算善解人意，在谈笑间冲破愁闷的心境。

注释

残年

指一年将尽的时候，也可指人的晚年。

茧

蚕茧，此处形容生计复杂，像蚕茧一样头绪繁多。

世纷

世间的纷乱，指人世间的纷争、杂乱之事。

棋一枰

枰，píng，棋盘。‘棋一枰’指一盘棋局，比喻世事如棋局般复杂多变。

曲生

酒的别称。

差解事

差，chā，稍微。解事，懂事，明白事理。这里指酒能稍微懂得人意，能助人排解愁闷。

愁城

愁苦的境地，比喻为愁闷所包围的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满愁绪的氛围。以‘一室冷如冰’开篇，直接描绘出居住环境的寒冷，奠定了全诗的冷寂基调，而‘梅花相对清’则通过梅花的清冷高洁进一步渲染这种孤寂之感。写作手法上，诗中多处运用比喻，如‘身计茧千绪，世纷棋一枰’，把生计比作千头万绪的蚕茧，形象地写出人生的复杂和无奈；将世间纷扰比作一盘棋局，表现出世事的变幻无常和难以掌控。情感表达上，诗人在残年之际，面对寒冷的环境、复杂的生计和纷扰的世事，充满了愁苦之情，但最后又借助‘曲生差解事，谈笑破愁城’一句，表现出一种试图用酒来消解愁闷的豁达，不过这种豁达更像是一种无奈之举。整首诗主题思想围绕着诗人在暮年时对生活的感慨，既有对生活艰难的叹息，又有对世事纷扰的厌倦，以及自我安慰式的排遣愁苦。

速览

《一室》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为暮年感怀、孤寂、冷寂、比喻。一室冷如冰，梅花相对清。 残年日易晚，夹雪雨难晴。 身计茧千绪，世纷棋一枰。 曲生差解事，谈笑破愁城。