西蕃请谒庙

译文

在庄严肃穆的层层城郭之中，宏伟的祖庙清净庄严。圣上的恩泽广泛散布，远方异域之人献上精诚之心。官员们的冠服和车盖分成行列，戎狄之人辨明自己的姓名。礼仪结束一同行百拜之礼，内心高洁以表忠贞。祥瑞之气有千重色彩，箫韶之乐奏响九遍。持杖移动迎着日影转换，旌旗飘动追逐着微风。美好的国运使威仪端正，年成丰饶祭祀的俎豆满盈。没有才能惭愧于圣上的恩泽，徒然在此仰望华丽的冠缨。

注释

覃布

广布。覃，tán，本意为深，这里表示广泛。

濩

huò，散布。

箫韶

舜乐名，这里指美妙的音乐。

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

华缨

彩色的冠缨，这里指高官的服饰，象征着高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“冠盖分行列，戎夷辨姓名”，简洁而直观地描绘出谒庙时人员排列有序、身份分明的场景。在情感表达方面，既有对圣恩的歌颂，如“圣恩覃布濩”，表达出对皇恩浩荡的赞美之情；又有诗人自身的自谦，像“不才慙圣泽”，表现出诗人谦逊的态度。在意境营造上，通过描写祖庙的“肃肃”“巍巍”，瑞气的千重色，箫韶的乐声，营造出一种庄重、肃穆且祥瑞的氛围。主题思想围绕西蕃谒庙展开，展现了异域对朝廷的敬重，以及当时繁荣稳定的景象，也从侧面反映出国家的威严与恩泽远播。

速览

《西蕃请谒庙》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为宫廷诗、颂圣、庄重、礼仪。肃肃层城里，巍巍祖庙清。 圣恩覃布濩，异域献精诚。 冠盖分行列，戎夷辨姓名。 礼终齐百拜，心洁表忠贞。 瑞气千重色，箫…