劝政楼下观百官献寿

译文

在黄花盛开的重阳节，帝王之气充盈，在宫殿前的道路尽头靠近栏杆之处。早晨的阳光照在彩色的仪仗上，雨过天晴后的景色映入仙楼。前来献寿的都是朝中官员，仰望天子的是帝王冕旒之下的尊容。菊酒在九日重阳节开启，帝王的历数开启千秋万代。乐曲终了祥瑞的烟雾升起，酒喝到畅快之时祥瑞的光影收起。每年歌舞欢庆的傍晚，就在此地庆祝皇帝的美善盛德。

注释

御气

帝王之气。御，封建时代指与皇帝有关的事物。

紫陌

指京师郊野的道路。

彩杖

彩色的仪仗。

霁色

雨过天晴后的景色。霁，jì。

鸳鹭

比喻朝臣。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。

菊尊

即菊酒，尊，同‘樽’，酒杯，这里指代酒。

凤历

《左传·昭公十七年》：‘我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。凤鸟氏，历正也。’后因用‘凤历’称岁历。含有历数正朔之意。

乐阕

乐终。阕，què。

皇休

皇帝的美善盛德。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘早阳生彩杖，霁色入仙楼’‘献寿皆鸳鹭，瞻天在冕旒’等句，名词对名词，动词对动词，结构严谨。在意境营造方面，描绘出了一幅壮观的宫廷祝寿景象，有‘御气’‘仙楼’等词增添了皇家的威严与神秘氛围。情感表达上，主要是对皇帝的歌颂和对宫廷祝寿盛景的赞美。主题思想围绕着百官向皇帝献寿展开，展现出宫廷的盛大仪式以及对皇权的尊崇。整体风格庄重、典雅，用词华丽，很好地体现了宫廷诗的特点。

速览

《劝政楼下观百官献寿》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、对仗。御气黄花节，临轩紫陌头。 早阳生彩杖，霁色入仙楼。 献寿皆鸳鹭，瞻天在冕旒。 菊尊开九日，凤历启千秋。 乐阕祥烟起，杯…