山出云

译文

一片云彩早晨从山洞中飘出，孤独的色彩高远而难以亲近。它体积小所以早早地告别山峦，根基轻触到石头崭新的样子。它飘扬着经过绿色的田野，明亮艳丽地映照春天的景色。拂过树木让人怀疑是舒展的树叶，靠近江水好似结成鳞片。跟从蛟龙才有感应，捧起太阳难道没有缘由。看着它助力化为甘霖而去，恩泽均沾雨露。

注释

岫

山洞，读音：xiù

逈

远，读音：jiǒng

霖

久下不停的雨

赏析

这首诗在意境上，描绘出云从山中飘出后的种种姿态与情状，营造出一种空灵、飘逸且富有生机的意境。从写作手法来看，运用了多种描写手法，如首联‘片云朝出岫，孤色逈难亲’直接描写云的形态和给人的观感，开篇点题。颔联‘盖小辞山早，根轻触石新’通过对云的‘盖小’‘根轻’的特点描述，赋予云拟人化的特征。颈联‘飘扬经绿野，明丽照青春’通过描写云经过绿野、映照春天的场景，视觉描写非常生动，展现出云的灵动。尾联‘看助为霖去，恩沾雨露均’则是从云化为甘霖的角度，表达出云的作用和恩泽。在情感表达上，诗人对云有着一种欣赏和敬畏之情，欣赏云的美丽姿态，敬畏云化为甘霖滋润万物的能力，主题思想也包含着对自然现象的细致观察与对云所代表的自然力量的崇敬。

速览

《山出云》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为写景、状物、空灵、拟人。片云朝出岫，孤色逈难亲。 盖小辞山早，根轻触石新。 飘扬经绿野，明丽照青春。 拂树疑舒叶，临江似结鳞。 从龙方有感，捧…