曲江亭望慈恩杏花发

译文

在曲江亭晴好之日极目眺望，这里临近僧寺。十亩之地如同展开的金色土地，千株杏树绽放出杏花。杏花带着云气还会被错认成雪，映照日光像是要胜过云霞。京城的道路上传来悠远的香气，落花映在红色的泉水中影子歪斜。园子里春天才刚刚开始，曲江亭上的道路并不遥远。美好的景色最值得观赏，只是无奈岁月已经积累了许多。

注释

梵家

佛寺。梵，fàn，古印度语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净，佛教用以称与佛教有关的事物。

赊

遥远。shē。

积

积累。jī。

岁华

岁月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联点明观景地点‘曲台’，且点出临近‘梵王家’，为下文杏花的描写设定了一个大的环境。颔联以‘十亩’‘千株’这样的数量词，夸张地描绘出杏花盛开的壮观场面，展现出一种宏大的气势。颈联‘带云犹误雪，映日欲欺霞’采用了拟人和比喻的手法，将杏花比作雪和霞，同时‘误’‘欺’二字赋予杏花以人的动作和情感，生动地表现出杏花的洁白与绚烂。颔联和颈联从不同角度对杏花进行描写，多方面地展示了杏花的美。在情感表达方面，诗人对杏花的喜爱之情溢于言表，通过对杏花壮观景象和美丽姿态的描写来传达。在意境营造上，通过描绘出杏花盛开的宏大场景、与云日相映衬的绚烂画面，以及落花与红泉相映衬的清幽画面，营造出一种绚烂而又清幽的意境。主题思想上，在欣赏杏花盛景的同时，尾联‘芳景偏堪赏，其如积岁华’又流露出对时光流逝的感慨。

速览

《曲江亭望慈恩杏花发》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为写景、喜爱、借物抒情、春日。曲台晴好望，近接梵王家。 十亩开金地，千株发杏花。 带云犹误雪，映日欲欺霞。 紫陌传香远，红泉落影斜。 园中春尚早，亭…