湘中怨 二

译文

逆着青山而行到达江的角落，拖着湘江水波啊摆动着绿色的衣袖。荷叶紧紧卷曲尚未舒展，不与你一同归去又将去哪里呢。

注释

溯

逆着水流的方向走，su4

隅

角落，yu2

褭

摇曳的样子，niao3

拳拳

弯曲、卷曲的样子

匪

非，不，fei3

焉如

到哪里去

赏析

从意境上看，诗中描绘出一种清幽而略带惆怅的氛围。青山、湘水、绿裾等意象组合，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，同时通过荷的拳拳未舒之态，暗示着一种压抑或未完成的情绪。在写作手法方面，运用了赋的手法，直陈其事，直接描述了人物所处的环境和状态。情感表达上，既有对所处之地的描绘中透露出的眷恋之情，又有一种不知归向何处的迷茫与惆怅。主题思想围绕着一种对归宿的探寻与身世的迷茫，通过对自然景象和自身状态的描述来传达这种复杂的情感。

速览

《湘中怨 二》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为抒情、惆怅、写景、赋体。溯青山兮江之隅，拖湘波兮褭绿裾。 荷拳拳兮未舒，匪同归兮将焉如。