文祝延二阕 一

译文

闽地的山高大啊水奔腾，包容广大啊香气层层堆叠。云气升腾或清或浊啊从早到晚，神灵生于其间啊居处幽远宁静。（神灵）居处如山般安稳啊恩泽如水般流淌，端端正正高高在上啊俯身向下而不顾及低贱（之地）。汇聚人们的祈求啊依从人们的需求，攀附清明（之境）啊叩问那似有似无（的神灵）。我的百姓清正啊期待吉日，愿意聆听真诚（之言）啊陈述应当之事。君侯降临于我（们）啊恩情如光，照耀引导啊如同天空覆盖大地。恩泽流布于我（们）啊快乐又安康，恭敬听闻君侯啊饮食不规律。百姓忧愁萦绕啊心中苦痛如疮，君侯使我饱腹啊因为君侯有粮食。神灵有恩泽啊应当庇佑润泽，解除君侯的疾病啊归还君侯众多福运。众人殷勤恭敬洁净啊，以山中竹子见证坚贞的盟誓。

注释

杭杭

高大貌。

堋堋

水流声。péng péng

吞荒抱大

包容广大荒远之处。

香叠层

香气层层叠叠。

清浑

清浊。

宅幽凝

居处在幽远宁静之处。

端卓

端正、高卓。

赴下

俯身向下。

忘鄙

不顾及低贱之处。

祈

祈求。

市

需求、求取。

髣髴

仿佛、似有似无。fǎng fú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。如‘居如山兮惠如水’，以山的安稳喻神灵居处，以水的流淌喻恩泽，生动形象。在情感表达方面，诗中表达了百姓对君侯的感恩之情，像‘侯临我兮恩如光，照导兮天覆。惠流吾兮乐且康’，将君侯的恩情比作天光，表现出百姓对君侯恩泽的崇敬和感激；同时也表达了对君侯的担忧，‘民萦忧兮心苦疮，饱我之饥兮侯由有谷。神有泽兮宜荫沃，脱侯之恙兮归侯之多福’，体现出君侯与百姓之间相互依存的关系。在意境营造上，诗中描绘出闽地山水宏大包容的意境，如‘闽山之杭杭兮水堋堋，吞荒抱大兮香叠层’，给人以雄浑壮阔之感。主题思想上，主要展现君侯与百姓的关系，百姓对君侯既感恩又担忧，而君侯的福运与百姓也息息相关。

速览

《文祝延二阕 一》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为感恩、比兴、君民关系、宏大意境。闽山之杭杭兮水堋堋，吞荒抱大兮香叠层。 腾气清浑兮朝昏，神生其中兮宅幽凝。 居如山兮惠如水，处端卓兮赴下而忘鄙。 集人…