偈颂五十一首 其一三

译文

世尊（释迦牟尼佛）不以言语来说法，正月初春仍然寒冷；迦叶（禅宗西天初祖）不以听闻来听法，二月仲春渐渐暖和起来。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为韵文。

世尊

shì zūn，佛教徒对释迦牟尼佛的尊称。

迦叶

jiā yè，释迦牟尼十大弟子之一，禅宗西天初祖。

孟春

mèng chūn，春季的第一个月，即正月。

仲春

zhòng chūn，春季的第二个月，即二月。

犹寒

仍然寒冷。犹，仍然；寒，寒冷。

渐暄

渐渐暖和。渐，渐渐；暄，暖和。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗的手法，‘世尊不说说’与‘迦叶不闻闻’相对，形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，它传达出一种超越寻常感知的禅意境界，并非用普通的说与听来对待佛法，有一种超脱尘世认知方式的韵味。在意境营造上，通过‘正月孟春犹寒’和‘二月仲春渐暄’的季节描述，将一种静谧、渐变的时间感和自然状态融入其中，以自然的寒暑交替来暗示佛法理解中的一种循序渐进或者超越常规感知的状态。主题思想围绕着对佛法理解和感悟的独特性展开，暗示佛法不是靠世俗的说与听的方式来领悟的。

速览

《偈颂五十一首 其一三》是宋代诗人释大观的作品，主题为禅意、对仗、超脱、写景。世尊不说说，正月孟春犹寒。 迦叶不闻闻，二月仲春渐暄。