偈颂五十一首 其一七

译文

（它）超越前辈，使我宗门遭受凌辱。到处布满危险，如同重重铁网。三更时分却明亮如白昼，（仿佛）扭转了整个天空。在幻智庵前寻觅不到（它的踪迹），只有萧萧松竹引来清凉的风。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

凌霄

迫近云霄，比喻志向高远。

跨灶

马前蹄空处名叫灶门，良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前，后引申为儿子胜过父亲。这里可能有特殊含义，或许暗指超越前辈。

凌灭

欺凌、消灭。líng miè

掇转

扭转。duō zhuǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘危分险布，铁网千重’极言危险之多，渲染出一种压抑、紧张的氛围；‘三更白如昼，掇转太虚空’则夸张地描绘出一种奇异的景象。在情感表达方面，‘凌灭吾宗’透露出一种对本宗遭受凌辱的愤懑之情。在意境营造上，前几句营造出压抑危险的意境，而后几句通过‘三更白如昼’的奇特景象和‘幻智庵前’‘松竹清风’又营造出一种空灵、清幽而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是在讲述某种修行境界或者对宗门命运的感慨与思考。

速览

《偈颂五十一首 其一七》是宋代诗人释大观的作品，主题为愤懑情、压抑境、夸张法、宗门事。凌霄跨灶，凌灭吾宗。 危分险布，铁网千重。 三更白如昼，掇转太虚空。 幻智庵前觅不得，萧萧松竹引清风。