偈颂五十一首 其一八

译文

平常就是道，但又并非涉入平常之事。颠倒翻覆之间，有圆规画圆、矩尺画方般的准则。树林中的花朵被雨打湿后，像胭脂般的花瓣飘落，水中的荇菜被风牵动，翠绿的茎带悠长。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，通常以诗歌形式表达佛理等。

荇

xìng，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘平常是道，不涉平常’运用了看似矛盾的表达，引起读者思考，富有哲理禅意。‘颠来倒去，规圆矩方’对仗工整，‘颠来倒去’以动态的词汇描绘一种看似无序的状态，‘规圆矩方’则立刻呈现出规则有序的形象，二者形成鲜明对比。后两句‘林花著雨胭脂落，水荇牵风翠带长’则是典型的写景手法，以细腻的笔触勾勒出一幅雨中林花飘落、风中荇菜摇曳的画面，画面感极强，且与前面富有禅意的句子相融合，将自然之景与深邃的哲理相映照。从情感表达方面，全诗透露出一种超脱尘世的宁静与对自然规律、禅理的体悟。在意境营造上，前半部分的哲理表述构建出一种玄奥深邃的意境，后半部分的写景又增添了自然清新之感，二者相辅相成。主题思想上，表达了对平常之道（禅道）的理解以及这种禅道与自然的融合。

速览

《偈颂五十一首 其一八》是宋代诗人释大观的作品，主题为哲理诗、禅意、写景、对仗。平常是道，不涉平常。 颠来倒去，规圆矩方。 林花著雨胭脂落，水荇牵风翠带长。