偈颂五十一首 其三四

译文

喧闹纷杂，又寂静无声。古老的马鞭在劲风中高举，玉壶映照着春天的拂晓。向左看没有瑕疵（遗憾），向右看却已经老去。

注释

閙

同‘闹’，nào，喧闹、不安静。

古策

古代的马鞭等类似的策马工具。

玉壶

玉制的壶，常用来比喻高洁、澄澈等美好的事物，这里描绘出一种清幽的画面。

无瑕

没有瑕疵，比喻没有缺点或遗憾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘閙浩浩，静悄悄’将喧闹与寂静这两种截然相反的状态并置，形成强烈的反差感，给读者以鲜明的印象。在意境营造方面，‘古策风高，玉壶春晓’描绘出了一种古朴、清幽又带有几分高远的意境，古老的马鞭在风中、玉壶与春晓的画面组合，富有诗意。在情感表达上，既有对时光易逝的感慨，‘左顾无瑕，右盼已老’体现出一种在不经意间发现岁月匆匆，自己已走向衰老的惆怅。主题思想上，传达出对时光、生命的思考以及一种对往昔无憾但对未来又充满对衰老和时光不再的淡淡哀伤。

速览

《偈颂五十一首 其三四》是宋代诗人释大观的作品，主题为动静对比、时光感、意境清幽、惆怅。閙浩浩，静悄悄。 古策风高，玉壶春晓。 左顾无瑕，右盼已老。