偈颂五十一首 其三五

译文

三百多次的集会（说法），全都是僵化无用的语句。在娑罗树之间，却转化成了生动灵活的语句。在灵活中有僵化，在僵化中有灵活，就像那水是碧绿的，山是青葱的，天空宽广，大地辽阔。

注释

偈颂

一种佛教文体，是梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

娑罗树

suō luó shù，一种龙脑香科植物，佛教传说释迦牟尼在娑罗树下涅槃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘三百余会’的‘死句’和‘娑罗树间’的‘活句’相对比，突出一种转变与差别。在意境营造上，通过‘水绿山青，天宽地阔’描绘出一种开阔、明朗的意境，这种意境也暗示着一种精神上的豁然开朗。情感表达上，有一种对‘活句’所蕴含境界的肯定与向往。主题思想上探讨了关于佛法语句僵化与灵活的辩证关系，也可延伸到对事物的不同认知和境界的感悟，体现出一种对灵活、通透境界的追求，反映出一种超脱与达观的思想内涵。

速览

《偈颂五十一首 其三五》是宋代诗人释大观的作品，主题为佛理诗、对比、辩证、开阔意境。三百余会，尽是死句。 娑罗树间，翻成活句。 活中死，死中活，水绿山青，天宽地阔。