偈颂五十一首 其三六

译文

痴呆懵懂的样子，乖张怪异的模样。本应像水乳一样交融，却如肝胆相隔如同楚越般疏远。一起靠着栏杆舒展带笑的双眼，四面山上的松桂在秋风中摇动。

注释

痴痴

痴呆的样子

兀兀

昏沉、懵懂的样子

乖乖

乖张、不顺从（这里根据语境推测）

厓厓

同‘崖崖’，这里形容怪异的样子，yá yá

楚越

春秋时两个诸侯国，虽土地相连，但关系不好，比喻疏远，这里指距离遥远。出自《庄子·德充符》‘自其异者视之，肝胆楚越也；自其同者视之，万物皆一也。’

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘痴痴兀兀，乖乖厓厓’运用了叠词的手法，增强了词语的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出一种人物的状态或形象，这种形象是奇特而模糊的，引发读者的好奇。‘水乳和同，肝胆楚越’使用了对比的手法，将本应和谐交融的‘水乳’关系和实际疏远的‘肝胆楚越’关系进行对比，形成强烈的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，通过这种对比和形象的描绘，传达出一种复杂而难以言说的情感，可能包含着对世事无常、人情复杂的感慨。在意境营造上，最后一句‘共倚阑干舒笑眼，四山松桂动秋风’勾勒出一幅生动的画面，人物倚靠着栏杆，带着笑意看着四周山上松桂在秋风中摇动的景象，秋风瑟瑟，松桂摇动的画面给人一种萧索、寂寥的感觉，而人物的‘笑眼’又似乎蕴含着一种豁达或者无奈。主题思想上，此诗可能是在探讨人与人之间关系的复杂性以及人在自然和世事面前的一种态度。

速览

《偈颂五十一首 其三六》是宋代诗人释大观的作品，主题为叠词法、对比、复杂情感、萧索意境。痴痴兀兀，乖乖厓厓。 水乳和同，肝胆楚越。 共倚阑干舒笑眼，四山松桂动秋风。