偈颂五十一首 其三九

译文

淮河上空的云昏暗无光，淮河的水干涸枯竭。径山的老禅师没有多余的言语解说（佛法），一声断喝能让山岩崩裂成百块，最后完全提点（佛法精要）极为恳切。（这情景让人）笑也笑不尽，哭也哭不完，憍梵钵提（听闻后）惊吓得吐出舌头。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，一般为四句。

惨淡

阴暗无光。

径山老子

径山的老禅师，这里应是对一位德高望重的禅师的尊称。

无言说

不借助言语来解说（佛法等），体现禅宗‘不立文字’的理念。

岩厓

山崖，‘厓’同‘崖’，yá。

末后

最后。

全提

完全提点，将（佛法等）的精要完全提出。

憍梵钵提

梵语，古印度的一位比丘，以其舌根特长而闻名，此处可能是借用他来衬托径山老子佛法的震撼力。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮云惨淡，淮水枯竭’运用环境描写，以惨淡的淮云和枯竭的淮水营造出一种凝重、萧索的氛围，为后文径山老子的出场做铺垫。‘喝得岩厓成百裂’使用夸张手法，极言径山老子佛法高深、禅意惊人，一声断喝具有强大的力量。情感表达上，诗中既有对径山老子佛法精要提点的敬佩之情，也有一种对这种高深佛法带来的震撼的复杂情感。在意境营造方面，通过前两句描绘的自然衰败景象与径山老子佛法力量的对比，构建出一种动静结合、宏大与渺小对比的意境。主题思想上，主要是通过对径山老子的描写来表达对高深佛法的尊崇和对其巨大影响力的赞叹。

速览

《偈颂五十一首 其三九》是宋代诗人释大观的作品，主题为禅意、夸张、崇敬、凝重。淮云惨淡，淮水枯竭。 径山老子无言说，喝得岩厓成百裂，末后全提太亲切。 笑不彻，哭不彻，憍梵钵提惊吐舌。