偈颂五十一首 其四

译文

众多的毛发能形成毛球，众多的水流能汇聚成河流。众多的人聚集能成为集市，众多的土堆积能成为山丘。育王召集众人进行结夏安居，今年夏天在东州，明年夏天在西州。

注释

毬

音qiú，同‘球’，圆形的物体。

作夏

佛教语，指从四月十六日至七月十五日，此期僧人当结夏安居，即静居寺院不出。

育王

可能是指阿育王，古印度孔雀王朝的国王，大力推崇佛教。此处可能是指以育王为名号的寺院或者高僧之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，‘众毛成毬，众水成流。众人成市，众土成丘’四句结构相似，增强了诗歌的节奏感和表现力，通过列举不同事物聚合后的状态，引出后面育王聚众作夏在不同地方的情况。情感表达较为平淡客观，只是在陈述现象和事实，没有明显的个人情感偏向。在意境营造方面，前四句描绘了一种聚少成多、积小成大的画面感，给人一种事物发展变化的宏观印象。主题思想上，可能是借由自然和生活中的聚合现象，来说明育王率众的流动性或者事物的变化无常。

速览

《偈颂五十一首 其四》是宋代诗人释大观的作品，主题为排比、叙事、客观、事物聚散。众毛成毬，众水成流。 众人成市，众土成丘。 育王聚众作夏，今夏东州，明夏西州。