偈颂五十一首 其四二

译文

九日这天没有白酒，用紫萸烹煮香茗也很好。古往今来都说重阳节登高之事，可谁又踏上古老的圣皇之道呢？落叶在风中鼓动起真正的禅风，黄菊讲述着玄妙的要义。自己嘲笑自己太过没有缘由，相互牵拉着步入荒草丛中。

注释

醪

浊酒，láo

萸

茱萸，yú

玄要

玄妙的要义

无端

没有缘由，没有开端

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘九日无白醪，紫萸烹茗好’，将无酒有茶的情况进行对照。在情感表达方面，诗中既有对传统登高习俗背后意义探寻的一种幽思，又有对自身行为无端的一种自嘲，情感复杂而内敛。在意境营造上，通过‘落叶’‘黄菊’等秋日典型意象，营造出一种略带萧索且充满禅意的意境。主题思想上，诗中既有对重阳节这一传统节日习俗的思考，又融入了对禅道玄理的感悟。诗中借景抒情，借落叶、黄菊这些景物来表达自己的思考与情感，同时也有对古事今情的一种喟叹，蕴含着深刻的哲理与禅意。

速览

《偈颂五十一首 其四二》是宋代诗人释大观的作品，主题为写秋景、禅意诗、感怀、借景抒情。九日无白醪，紫萸烹茗好。 今古说登高，谁踏古皇道。 落叶鼓真风，黄菊说玄要。 自笑太无端，相牵入荒草。