偈颂五十一首 其四六

译文

戒律不是束缚，禅修不是解脱。就像蝴蝶梦到庄周（或者庄周梦到蝴蝶），周公制定了礼乐。能领会的话事情就如同一家（般和谐统一），不能领会就会千差万别。一片白云在山岭上生成，好几次散开了又重新遮蔽起来。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成。

缚

fù，捆绑、束缚的意思。

脱

tuō，解脱、脱离的意思。

蝴蝶梦庄周

典出《庄子·齐物论》，庄周梦到自己变成蝴蝶，醒来后不知是自己梦到蝴蝶还是蝴蝶梦到自己，表达一种物我难分、虚实难辨的境界。

周公制礼乐

周公旦制定了周朝的礼仪和音乐制度，这里用于与前面的典故形成一种对比或者关联，暗示不同的事物创造或现象背后的意义。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，如‘律非缚，禅非脱’，将人们通常对律与缚、禅与脱的理解进行反转对比，引发读者思考。在情感表达方面，有一种超脱于常规理解之上的豁达与淡然，不被传统观念所局限。在意境营造上，通过‘一片白云生岭上，几回开了又还遮’描绘出一种空灵、自在且富有禅意的景象，白云的聚散象征着世间万物的变幻无常。主题思想围绕着对律、禅、事物之间关系的一种禅学思考，告诉人们对于事物的理解存在不同境界，领会与否差别巨大，倡导人们超越常规认知，以一种更透彻的眼光看待事物。

速览

《偈颂五十一首 其四六》是宋代诗人释大观的作品，主题为禅意诗、哲理、对比、空灵。律非缚，禅非脱。 蝴蝶梦庄周，周公制礼乐。 会则事同一家，不会则万别千差。 一片白云生岭上，几回开了又还遮。