偈颂五十一首 其四八

译文

扬起尘土，这是金刚的本来之体。看似颠颠倒倒，却是大寂的禅定之门。云雾排空的山峦增添了忧愁的色彩，被雨打湿的林花带着泪痕。

注释

簸

翻动、扬起，bǒ

嶂

直立像屏障的山峰

著

同‘着’，遭受，zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘簸土扬尘，金刚正体’采用了看似矛盾的表述，以‘簸土扬尘’这样世俗、纷扰的意象来对比‘金刚正体’，产生一种强烈的反差效果，引人深思。‘七颠八倒，大寂定门’同样如此，‘七颠八倒’的无序与‘大寂定门’的宁静形成鲜明对比，是一种禅意的文学表达手法。在情感表达方面，后两句‘排空烟嶂添愁色，著雨林花带泪痕’营造出一种忧愁、悲悯的情感氛围。烟嶂本是自然之景，却添愁色，林花被雨打湿就像带了泪痕，这里运用了移情的手法，将人的愁绪赋予自然之物。在意境营造上，诗中构建了一种既带有尘世纷扰又有禅意宁静，同时还笼罩着忧愁的复杂意境。主题思想上，体现了对佛法、禅意的独特感悟，认为看似混乱颠倒的表象下，蕴含着佛法的真谛，同时也透露出对世间万物的一种悲悯情怀。

速览

《偈颂五十一首 其四八》是宋代诗人释大观的作品，主题为禅意、反差、移情、写景。簸土扬尘，金刚正体。 七颠八倒，大寂定门。 排空烟嶂添愁色，著雨林花带泪痕。