偈颂五十一首 其五一

译文

在荆棘与锋利刀刃交错的丛林中，在洞房里传出丝竹乐声之处。威凤哪里需要栖息在碧绿的梧桐树上，卧龙终究不会以静止的水为镜。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于寺庙中的唱词等。

荆棘

带刺的灌木，比喻艰难险阻。

锋刃

刀剑等的尖端和刃口，此处指危险之物。

洞房

深邃的内室，这里可理解为安乐的居处。

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，这里指代音乐，象征安乐的生活氛围。

威凤

有威仪的凤凰，象征祥瑞、高贵。

碧梧

碧绿的梧桐树，传说凤凰栖息于梧桐树上。

卧龙

喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才。

鉴

jiàn，照，审察。

止水

静止的水。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用对比的手法，‘荆棘锋刃丛’描绘出一种充满危险与艰难的恶劣环境，‘洞房丝竹里’则是描绘出一种看似安乐舒适的环境。这一对比为后文的表意埋下伏笔。在情感表达方面，诗中通过对威凤和卧龙的描述，传达出一种超脱常规、不被表象所束缚的情感。威凤不必非在碧梧栖息，卧龙也不会只对着止水自我审视，表现出一种对自由、对自我价值独特认定的追求。在意境营造上，荆棘、锋刃营造出冷峻、险恶的意境，洞房、丝竹则是温馨、安乐的意境，二者相互交织。主题思想上，诗人可能借威凤和卧龙表达自己不被世俗所定义的环境和观念所限制，有着独特的追求与抱负。

速览

《偈颂五十一首 其五一》是宋代诗人释大观的作品，主题为对比手法、托物言志、意境交织、超脱世俗。荆棘锋刃丛，洞房丝竹里。 威凤何须住碧梧，卧龙终不鉴止水。