颂古十七首 其一

译文

两人一言不合便互相扭打起来，刚下了毒手就被对方用老拳回击。今天一同在天上，明天就一同入地下黄泉。

注释

合

和睦，融洽。

交肩

肩膀相摩，形容擦肩而过，此处指冲突。

毒手

凶狠的殴打手段。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天上。

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁而直接地描述了一种争斗的场景，没有过多的修饰，生动地呈现出冲突的激烈。从情感表达来看，字里行间充满了一种决绝与愤懑的情绪，描绘出争斗双方毫不相让、你死我活的状态。在意境营造方面，通过‘上天同碧落，入地共黄泉’这样的表述，营造出一种既广阔又沉重的氛围，天与地的空间跨度展现出一种无所不在的对抗性。主题思想上反映了矛盾冲突的不可调和性以及矛盾双方的一种胶着状态。

速览

《颂古十七首 其一》是宋代诗人释大观的作品，主题为叙事、愤懑、决绝、白描。两声不合共交肩，毒手才施报老拳。 今日上天同碧落，明朝入地共黄泉。