颂古十七首 其一六

译文

树叶飘落，风疾天高，天地间一片秋意，长江浩浩荡荡只是向东流去。远行的人不再折下离亭边的柳枝，羌笛徒然吹奏着落日下的哀愁。

注释

衮衮

大水奔流的样子，这里形容长江水不停流动。gǔn gǔn

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，常为送别之所。

羌笛

古代的一种乐器，原出古羌族。qīang dí

赏析

从文学手法上看，首句‘叶脱风高天地秋’通过描写树叶飘落、风高的景象，渲染出一种萧瑟的秋意，以景开篇奠定了全诗的基调。‘长江衮衮只东流’运用了借景抒情的手法，长江东流不停，暗示着时光的一去不复返以及人生的无奈。‘行人不折离亭柳’是用典，古人有折柳送别的习俗，这里说行人不折柳，暗示了离别的无奈或者离别之痛已经超越了常规的送别仪式。‘羌笛空吹落日愁’中‘羌笛’是典型的文化意象，常与边塞、忧愁联系在一起，‘空吹’二字写出了笛声中的愁绪无人领会，增添了寂寥之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀愁与惆怅，既有对时光流逝、人生聚散无常的感叹，又有离别的伤感。在意境营造方面，通过秋景、长江、落日、羌笛等元素构建出了一幅萧瑟、孤寂、充满离愁别绪的画面。主题思想上，主要表达了对人生离别的无奈和对时光匆匆的感慨。

速览

《颂古十七首 其一六》是宋代诗人释大观的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、用典。叶脱风高天地秋，长江衮衮只东流。 行人不折离亭柳，羌笛空吹落日愁。