维摩赞

译文

狭小的房间，仅仅十笏之地。哎呀维摩诘啊，病就在这里。

注释

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。堵，墙。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里用来形容面积小。

咄哉

duō zāi，叹词，表示感慨或惊怪等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出维摩诘居士所处的狭小空间。‘环堵室，十笏地’直接描绘出空间的局促，语言简洁质朴。情感表达方面，诗中蕴含着一种微妙的感慨之情，对维摩诘生病于如此狭小空间的叹惋。在意境营造上，通过对狭小空间的描写，营造出一种逼仄、压抑的氛围。主题思想围绕维摩诘的生病与他所处的空间展开，引人思考生命与环境的关系等。整首诗短小精悍，却能以简洁的话语传达出独特的情境与思考。

速览

《维摩赞》是宋代诗人释大观的作品，主题为白描、叹惋、逼仄、简洁。环堵室，十笏地。 咄哉维摩，病在者里。