汉章云法师赞

译文

他身材魁梧且厚实，面容慈祥温和安宁。名声在江湖上被人传颂，仪表风度在衡台学场受人敬仰。空、假、中列为三谛（三法）啊，可是一和三又并不成立。经藏如同指示月亮的手指啊，手指和月亮都被忘却（达到了一种超脱境界）。在各处提醒众人（以佛法开导众人），四种瑞相之花四处飞扬。还未年老就隐匿光彩（离世），返归到永恒的寂灭之境。这就是柏庭能传承家业（继承衣钵）的云公汉章法师啊。

注释

魁梧

形容身体强壮高大。

厚厖

厚重、厚实。厖（máng）

声在

名声存在于，即名声传播到。

品目

品评，被谈论。

衡台

可能是特定的地名或者是与佛学法场相关的代称。

学场

学习佛法的场所。

空假中

佛教用语，三谛（三法），空谛、假谛、中谛。

修多罗

梵语，指佛教经典。

提撕

提醒、开导。

四花

可能是指佛教中的四种祥瑞之花。

掩光

隐匿光彩，这里指离世。

返常

返回常住不变的境界，这里指回归到佛性常住的境界。

赏析

从文学手法上看，这首赞文运用了白描手法，如‘魁梧厚厖，慈和安祥’直接描绘出汉章云法师的外貌与神态，简单几笔勾勒出其形象。在情感表达方面，充满了对云法师的崇敬之情，通过描述法师的品德、声望、佛学境界等方面来表达这种崇敬。在意境营造上，营造出一种空灵、超脱的意境，像‘空假中之列三兮，一与三之不立。修多罗如标月兮，指与月之俱忘’等句，以佛理入文，使文章带有浓厚的宗教哲学氛围，让人感受到一种超凡脱俗的境界。主题思想主要是对汉章云法师的高度赞美，从他的外在形象、社会影响力到他的佛学造诣、最终归宿等方面全方位地进行赞颂。

速览

《汉章云法师赞》是宋代诗人释大观的作品，主题为人物赞、崇敬、佛理、白描。魁梧厚厖，慈和安祥。 声在江湖品目，仪表衡台学场。 空假中之列三兮，一与三之不立。 修多罗如标月兮，指与月之俱忘。 四…