性空

译文

世间万物都如同太虚（宇宙）一样空无，更应该抛弃赵州和尚所说的‘无’。如今如果想要知道确切的情况，那就是（像）舜若多神（佛教中虚空神）新添了下巴的胡须（表示荒诞、不可能，强调空性难以言说）。

注释

该

包括，包容。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处可引申为抛弃、去除，nian一声。

端的

究竟，确实情况。

舜若

舜若多，为虚空神，shun四声 ruo四声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代与荒诞的表述手法。‘赵州无’是借代赵州和尚的禅意概念，通过拈却（抛弃）它来展开思考。‘舜若新添颔下须’则是一种荒诞的表达，舜若多神本是空性的象征，添须是违背其属性的，以这种荒诞强调空性的深邃与难以捉摸。在情感表达上，有一种对探寻‘性空’这一哲学概念的执着与深沉思考。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、玄奥的意境，将万有与太虚联系起来，让人感受到宇宙万物的空幻之感。主题思想围绕着对‘性空’的领悟与阐释，以一种独特的禅意角度来启发读者思考空性的本质。

速览

《性空》是宋代诗人释大观的作品，主题为禅意、哲理、空灵、玄奥。万有俱该等太虚，更须拈却赵州无。 如今若欲知端的，舜若新添颔下须。