病中送湛侍者之京

译文

在药鼎旁边从容地与我分别，前往迢迢的京城道路紫霞相连。再次提起用药来治疗病症的话语，却说亲近依傍已经五年了。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。dǐng

药病相治

用药物来治疗病症，这里可能有更深的寓意，比如相互扶持等。

亲依

亲近依傍。

赏析

从文学手法上看，首句‘别我从容药鼎边’直接描述离别场景，‘从容’二字写出了湛侍者的淡定，也暗示出诗人自己虽在病中，但心态较为平和。‘迢迢京路紫霞连’则通过描写通往京城遥远的道路与紫霞相连的景象，营造出一种既带有离别的愁绪又有些许对远方的憧憬的意境。在情感表达方面，诗人对湛侍者的离去有着不舍之情，从‘重提药病相治句，却道亲依已五年’能看出他们之间有着深厚的情谊，一起度过了五年时光，在离别之际回忆往昔，满是眷恋。主题思想上，这首诗围绕着病中的离别展开，体现出离别的无奈和对往昔相伴时光的珍视。

速览

《病中送湛侍者之京》是宋代诗人释大观的作品，主题为送别、病中、不舍、怀恋。别我从容药鼎边，迢迢京路紫霞连。 重提药病相治句，却道亲依已五年。