雨吟

译文

轻柔的烟雾遮蔽了楼台，昏暗的雨幕封锁着吴山难以打开。试着向渔翁悠闲地打听询问，有多少落花随着溪水漂浮而来。

注释

失

消失、隐没，这里指被烟雾遮蔽而看不见。

暗

昏暗，使……昏暗，这里形容雨下得浓密致使吴山看起来昏暗。

锁

封锁、锁住，运用拟人手法，赋予吴山被锁住不能开启的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻轻烟雾失楼台’中‘失’字用得极为精妙，生动地描绘出烟雾弥漫下楼台渐渐隐没的景象，以动写静，将一种静态的画面写出了动态感。‘雨暗吴山锁不开’，‘暗’字既写出了雨的浓密，又渲染出一种压抑的氛围，‘锁’字运用拟人手法，把吴山在雨幕下不可亲近的状态表现得淋漓尽致。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅与闲适交织的情绪。前两句描绘出雨中山水朦胧压抑的画面，体现出惆怅之感；后两句通过向渔翁询问落花情况，又有一种闲适之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种烟雨迷蒙、山水幽闭的意境，给人一种静谧且略带寂寥的感觉。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也流露出诗人对生活的细微观察与感触。

速览

《雨吟》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、惆怅、闲适、拟人。轻轻烟雾失楼台，雨暗吴山锁不开。 试与渔翁闲访问，落花几许泛溪来。