闺怨 其二

译文

有谁会怜惜人走之后被锁闭的红楼呢？整天靠着栏杆满心都是忧愁。燕子也知道人是薄情的，飞过来根本就不靠近帘钩。

注释

朱楼

富丽华美的楼阁，这里指女子居住的地方。

凭栏

靠着栏杆。

薄幸

薄情，负心。薄，bó；幸，xìng。

傍

靠近。bàng。

帘钩

卷帘所用的钩子，这里指代女子居住之处的帘子附近。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。闺阁红楼被锁，女主人公终日凭栏带愁，描绘出一个独守空闺之人的落寞形象。通过描写红楼这一封闭的空间，强化了女子被困住的无奈感。

在写作手法方面，运用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感和认知，说燕子知道人薄幸，连靠近帘钩都不愿意，用燕子的行为来衬托出男子的薄情，同时也从侧面反映出女子的哀怨之情。这种以物衬人的手法使情感表达更为含蓄和深沉。

从情感表达来看，全诗围绕着‘怨’字展开，女主人公怨恨被抛弃独守空闺，从‘谁怜’二字能看出她的孤独无助，‘薄幸’直接表达出对男子薄情的指责，充满了幽怨之情。主题思想上，深刻地反映了古代女子在爱情和婚姻中的被动与哀怨，以及对薄情男子的谴责。

速览

《闺怨 其二》是宋代诗人俞桂的作品，主题为闺怨诗、拟人、孤寂、哀怨。谁怜人去锁朱楼，终日凭栏只带愁。 燕子也知人薄幸，飞来略不傍帘钩。