杂兴

译文

漫山遍野花朵绽放，青草茂盛生长，杨柳飘飞着棉絮，湖水拍打着堤岸。何况是羁旅之人的情怀不能承受，又怎能禁得住杜鹃在耳边啼叫。

注释

萋萋

形容草生长得茂盛的样子

绵

这里指杨柳的絮状物。绵，mián

况

何况。

杜宇

杜鹃鸟，其啼叫声被认为是比较哀怨的，常被诗人用来表达愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了景物描写，通过描写山花、萋萋芳草、飞絮的杨柳和拍堤的湖水，勾勒出一幅暮春的景象，由静到动，富有画面感。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，借‘客怀’点明自己羁旅漂泊的身份，‘禁不得’‘那堪’直接传达出内心的愁绪。在意境营造上，暮春之景本身就带有一种时光流逝、繁华将尽的惆怅之感，为后文抒发羁旅愁情做了很好的铺垫。主题思想上，表达了羁旅之人在暮春时节的思乡或孤寂等复杂的愁绪。

速览

《杂兴》是宋代诗人俞桂的作品，主题为羁旅愁、暮春景、直抒胸臆、写景抒情。漫山花发草萋萋，杨柳飞绵水拍堤。 况是客怀禁不得，那堪杜宇耳边啼。