延祥观

译文

御花园里仍然有未开的梅花，好像约束着自己不肯为游人绽放。听到老兵谈论过去的事情，已经好几年没有看到皇帝的仪仗来到这里了。

注释

逋梅

指未开的梅花。‘逋’（bū），本意为逃亡，这里引申为梅花未开，仿佛是在隐匿自己。林逋有‘梅妻鹤子’的典故，爱梅之人，所以‘逋梅’也可理解为有林逋爱梅般高洁姿态的梅花。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘御园犹自有逋梅’，‘逋梅’运用了借代手法，以林逋爱梅之典故指代梅花，增加了诗歌的文化内涵。‘约束游人莫肯开’则采用了拟人的手法，将梅花拟人化，赋予其人的‘约束’行为和‘不肯开’的态度。在情感表达方面，透露出一种淡淡的落寞与感慨。诗人借梅花的不开，老兵讲述旧事，表达出对往昔繁华不再的感叹。在意境营造上，御园、逋梅、老兵、旧事等元素交织在一起，营造出一种寂寥、怀旧的氛围。主题思想围绕着对往昔皇家盛景不再的缅怀之情展开。

速览

《延祥观》是宋代诗人俞桂的作品，主题为怀旧、借代、拟人、写景。御园犹自有逋梅，约束游人莫肯开。 听得老兵谈旧事，几年不见翠华来。