虎丘

译文

虎丘山上的两座寺庙如今合为一座，这里因为秦始皇时出现白虎而得名虎丘。昔日吴王的宝剑已经化作飞鹤消逝，鸟儿栖息在古坟之上满是哀愁。石头与流动的泉水相接，水池与海水相通而仿佛浮于其上。虎丘有诸多奇异美妙的景色，我却不能尽情游览。

注释

槩

同‘概’，景象、状况。

占

占据，此处引申为得名的缘由，读zhàn。

王剑

指吴王阖闾的宝剑，传说阖闾死后有宝剑随鹤飞去。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单交代虎丘两座寺庙的现状并追溯虎丘得名的缘由，引出下文。颔联运用典故，‘鹤飞王剑化’暗指吴王阖闾的宝剑随鹤而去这一传说，增添了诗歌的神秘色彩，同时‘鸟宿古坟愁’以鸟宿古坟的画面烘托出一种哀愁的氛围，情景交融。颈联则是描写虎丘的景色，‘石与泉流接，池通海水浮’一静一动，展现出虎丘山水相连的独特景致，富有画面感。从情感表达来说，诗中既有对虎丘奇特景色的欣赏之情，如颈联对山水景色的描写中透露出的喜爱，又有不能尽情游览的遗憾之情，尾联‘不及尽追游’直接表达出这种情感。在意境营造方面，诗中既有古坟、飞鸟带来的幽远哀愁的意境，又有山水相连的灵动开阔意境。主题思想上，通过对虎丘的景物描写、历史典故的运用以及游览感受的表达，展现虎丘的风貌以及诗人对虎丘的复杂情感。

速览

《虎丘》是宋代诗人俞桂的作品，主题为叙事诗、怀古、写景、幽愁。两寺今为一，因秦虎占丘。 鹤飞王剑化，鸟宿古坟愁。 石与泉流接，池通海水浮。 十奇多胜槩，不及尽追游。