月夜

译文

在江南又一次看到大雁开始南飞，枫叶渐渐稀疏。边塞戍守的战士天气寒冷，不知是谁家的女子在月夜捣制征衣。

注释

鴈

雁，一种候鸟，大雁。[yàn]

萧疎

稀疏；稀稀落落。也可写作‘萧疏’。

旋

不久；很快地。

戍夫

戍守边关的人。

捣征衣

古代妇女为远行的亲人捣制寒衣，征衣指征戍军人的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句以‘江南又见鴈初飞’起兴，借江南大雁南飞的景象引出下文。通过江南与边塞的空间转换，形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句描写江南景色，给人一种淡淡的秋意和时光流逝之感，后两句笔锋一转，将视线拉到边塞，戍夫在寒冷天气里戍守，而此时不知哪家的女子在月夜捣征衣，这里蕴含着对戍夫的同情以及对战争给家庭带来分离之苦的感慨。在意境营造上，既有江南秋景的萧索，又有边塞的寒冷孤寂，二者融合，构建出一种广阔而又略带哀愁的意境。主题思想围绕着战争背景下人们的生活状态展开，表达了对戍边者及其家人的关注。

速览

《月夜》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思乡情、边塞诗、对比、秋景。江南又见鴈初飞，枫叶萧疎旋觉稀。 边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣。