秋怀

译文

早秋时节唤醒归舟，水光与云影自在悠然。西风全然不顾梧桐的哀怨，每吹来一片叶子就增添一分忧愁。

注释

归舟

返航的船。

悠悠

形容长久、遥远、众多等，这里形容水光云影的悠远闲适。

梧桐

梧桐树，在古诗文中常被用来象征忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是早秋且有归舟的意象，奠定了一种淡淡的思乡基调。‘水光云影两悠悠’，‘悠悠’二字运用叠字，生动地描绘出水光和云影的闲适、悠远之态，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。后两句采用拟人的手法，赋予西风以人的情感，说西风不管梧桐的哀怨，而梧桐在古典文学中常常是悲愁的象征，如‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’，这里借梧桐表达愁绪。同时，‘一叶吹来一叶愁’，通过叶子的飘落不断加深愁绪，在情感表达上层层递进，从细微之处不断累积愁情，表达出诗人浓浓的秋思与无法排遣的忧愁。主题思想围绕着早秋之景，抒发了诗人内心的愁闷，这种愁闷可能是思乡之情，也可能是对时光流逝的感慨等。

速览

《秋怀》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思乡、早秋、愁绪、拟人。唤醒归舟是早秋，水光云影两悠悠。 西风不管梧桐怨，一叶吹来一叶愁。