甘露寺

译文

甘露寺占据着淮南的险要地势，西风吹拂着我的鬓发。长江奔腾不息，多景楼处在最高之处。夕阳的余晖使烟雾笼罩的树林变得迷离，孤独的帆船送别着小船。心中兴起的感怀是杰出的人物太少，古往今来就像秋毫之末一样（微不足道）。

注释

占断

占据，占尽。

鬓毛

鬓发。

舠(dāo)

小船。

兴怀

引起感触。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘占断淮南势’直接点明甘露寺的地理位置险要，有先声夺人之效。‘西风入鬓毛’通过描写西风吹拂鬓毛这一细节，将诗人的主观感受与眼前之景相融合。颔联‘一江流不尽’化用了‘不尽长江滚滚来’，以江水的流淌不尽来衬托出时间的永恒与空间的旷远，‘多景最为高’写出多景楼的高耸，既描绘出实景，又有高瞻远瞩之感。颈联‘斜日迷烟树，孤帆送客舠’是典型的写景句，‘迷’字生动地写出夕阳下树林在烟雾中朦胧的状态，‘孤帆’与‘客舠’则渲染出一种孤寂的氛围。尾联‘兴怀人物少，今古等秋毫’则由写景转为抒情议论，感慨杰出人物稀少，古往今来在时间长河中显得渺小，表达出一种对历史与现实的深沉思考。在意境营造上，诗中既有雄伟壮观的山川之景，如江水流淌、多景楼高耸，又有落寞孤寂的氛围，如夕阳下的孤帆。在情感表达方面，诗人既有对眼前壮丽景色的赞叹，又有对历史与现实中人才稀少的感喟，情感复杂而深沉。主题思想上，通过对甘露寺景色的描绘与对古今人物的感慨，传达出一种对时空、对人事的哲理思考。

速览

《甘露寺》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、感怀、咏古、壮阔。占断淮南势，西风入鬓毛。 一江流不尽，多景最为高。 斜日迷烟树，孤帆送客舠。 兴怀人物少，今古等秋毫。