豫章滕阁

译文

豫章的滕王阁啊，我过去曾经游览过，如今却没有了那栏杆外的楼阁。远处的山峦与树木相连相合，终日面对着滔滔江水。古老的石头上徒然留存着记文，诗人很容易心生忧愁。深夜里歌舞饮酒的地方，灯火照亮了渔船。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

滕阁

滕王阁，江南三大名楼之一。

槛

栏杆。jiàn

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后称诗人为骚人。

灿

光彩耀眼。càn

赏析

从文学手法来看，首联采用今昔对比，‘昔曾游’与‘今无’鲜明地写出滕王阁的今昔变化，给人以强烈的沧桑感。颔联‘远山连树合，尽日对江流’是写景之句，通过描写远山、树木与江流，勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面，以景衬情，烘托出一种物是人非的氛围。颈联中‘古石空存记’从实物着笔，石头上的记文还在，但滕王阁已不复往昔，‘空’字体现出一种无奈与失落，‘骚人易感愁’则直接点明诗人的情感，诗人作为敏感的文人，面对此景自然愁绪满怀。尾联‘夜深歌酒处，灯火灿渔舟’描绘出深夜滕王阁附近的景象，歌酒之处的灯火与江上的渔舟相互映衬，画面感极强，既有繁华热闹的一面，又有一种淡淡的落寞。整体意境上，既有对滕王阁旧貌不再的怅惘，又有面对自然景色的旷远之感。主题思想上表达了对滕王阁兴衰变化的感慨以及由此引发的淡淡的哀愁。

速览

《豫章滕阁》是宋代诗人俞桂的作品，主题为怀古、惆怅、写景、今昔对比。滕阁昔曾游，今无槛外楼。 远山连树合，尽日对江流。 古石空存记，骚人易感愁。 夜深歌酒处，灯火灿渔舟。