寄书

译文

岁月悄然流逝，我笑自己还是原来的模样，人生南北分隔，中间隔着茫茫江湖。在楼头与衡阳的大雁约定，能否帮我寄一行书信呢？

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容岁月慢慢流逝。qūn xún

故吾

过去的我。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，首句‘岁月逡巡笑故吾’运用了拟人手法，‘逡巡’将岁月拟人化，好像岁月是一个缓缓踱步的行者，悄然流逝。同时‘笑故吾’有自嘲的意味，感慨自己在岁月变迁中似乎停滞不前。‘人生南北隔江湖’一句直白地写出人生的分离状态，南北之间隔着江湖，以‘江湖’这一广阔的意象来象征距离的遥远和阻隔。在情感表达方面，整首诗充满了一种对人生分离、孤独的感慨，诗人渴望与远方之人通信联系，却又充满了不确定性，这种无奈与思念之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有岁月流逝的沧桑感，又有江湖相隔的空旷、寂寥感。主题思想围绕着人生的离散和对联系沟通的渴望展开。

速览

《寄书》是宋代诗人俞桂的作品，主题为思乡、孤独、感慨、抒情。岁月逡巡笑故吾，人生南北隔江湖。 楼头约取衡阳鴈，寄得一行书信无。