寄怀

译文

往昔的那些事情都已经化为泡影，不要让相思之情在梦里出现。惆怅那如同阳台云雨般的欢会（暗用楚王阳台梦遇神女的典故），如今那阳台与我相隔有几千重远。

注释

惆怅

伤感、愁闷。

阳台

此处为典故，传说中楚王与神女相会之处，后用来指代男女欢会之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘一番旧事总成空’直接点明往昔之事已经消逝，采用直抒胸臆的手法奠定全诗惆怅的基调。‘莫使相思梦里逢’则是一种带有无奈的祈愿，将相思之情具象化，仿佛能够控制其在梦境中的出现。诗中巧妙地运用了‘阳台云共雨’这一典故，楚王与神女阳台相会的典故增添了一种浪漫而又迷离的色彩，同时也暗示了往昔美好的爱情或者经历。在情感表达上，全诗弥漫着一种深深的惆怅与失落，曾经的事情不复存在，连在梦中相见都不想，体现出对往昔之事既怀念又难以释怀的复杂情感。在意境营造上，‘阳台今隔几千重’构建出一种空间上的遥远感和隔阂感，将无形的情感通过‘几千重’这种量化的空间距离表现出来，使得惆怅之情更加具体可感。主题思想围绕着对往昔之事的追忆和对如今不可再得的失落惆怅。

速览

《寄怀》是宋代诗人俞桂的作品，主题为惆怅、怀思、用典、抒情。一番旧事总成空，莫使相思梦里逢。 惆怅阳台云共雨，阳台今隔几千重。