军中请衣

译文

各个军营今天领取春天的衣物，堆积得像山一样（士兵们）争着捧回营地。（可曾）想到在大雪之中士兵手指被冻掉，戍守边疆穿着铁甲正在防御（敌军的包围）。

注释

积沓

堆积。沓，tà。

堕指

冻掉手指，形容天气非常寒冷。堕，duò。

戍边

驻守边疆。戍，shù。

防围

防御包围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘积沓如山竞捧归’将领取的衣物堆积如山的情景夸张地表现出来，生动地描绘出一幅士兵领取春衣的热闹画面。在情感表达方面，前两句描写领取春衣的场景看似平常，实则为后文的情感转折做铺垫，后两句通过‘曾念’引出强烈的情感，表达了对戍边士兵在雪中艰苦作战的同情与关怀，同时也有对后方发放春衣时忽略戍边士兵艰辛的一种谴责。在意境营造上，前两句营造出一种热闹的军营氛围，后两句则突然转到冰天雪地的边疆戍守画面，形成鲜明的对比。主题思想主要是关注戍边士兵的生存状态，揭示军中后勤保障方面可能存在的不合理之处，体现出对戍边者的深切同情。

速览

《军中请衣》是宋代诗人俞桂的作品，主题为边塞诗、对比、同情、批判。诸营今日请春衣，积沓如山竞捧归。 曾念雪中兵堕指，戍边铁甲正防围。