腊八前四日

译文

天气一会儿晴和一会儿又转阴，年老之后害怕寒冷自然难以禁受。残余的雪花等待伙伴留下痕迹还在，这特别触动诗人像王子猷雪夜访戴逵那样的心境。

注释

霙

雪花，yīng

殊

很，特别

骚人

诗人

禁

忍受，jīn

赏析

从文学手法上看，前两句直接描写天气变化和自身年老畏冷的状态，是一种写实的手法。后两句运用典故，‘访戴心’引用王子猷雪夜访戴逵的典故，以景入情，由眼前的余雪联想到古人雪夜访友之事，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，前两句传达出诗人年老体弱对寒冷天气的无奈之感，后两句通过典故则表现出诗人内心的一种意趣和情怀，有一点对闲适生活或者洒脱出行的向往。在意境营造上，诗中既有天气阴晴不定的画面感，又通过余雪这个意象营造出一种清冷又略带诗意的氛围。主题思想上，展现了诗人在特定天气下的生活感受以及内心的思绪和情感，既有对自身身体状态的关注，也有对古人雅兴的追慕。

速览

《腊八前四日》是宋代诗人俞桂的作品，主题为感怀、写实、用典、清冷。天气晴和又作阴，老来畏冷自难禁。 余霙待伴留痕在，殊动骚人访戴心。