松江

译文

荷花的香气在小船中飘散，水光与山色浑然相同。行踪又不是人所能预料的，今年已经两次登上垂虹桥了。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

短篷

小船

垂虹

垂虹桥，在江苏吴江松陵镇

赏析

从文学手法上看，首句‘香飘菡萏短篷中’通过描写在小船中闻到荷花香气这一细节，视觉与嗅觉结合，营造出一种清幽的氛围。‘水色山光一样同’是对周围自然景色的概括描写，用简洁的语言勾勒出一幅山水画卷，展现出一种宁静和谐之美。情感表达方面，‘行止又非人所料’流露出一种世事无常、人生难以把控的无奈之感。而‘今年两度上垂虹’看似只是陈述两次登上垂虹桥这一事实，实则蕴含着对自己经历的感慨。在意境营造上，诗中通过对松江的荷花香气、水色山光以及垂虹桥的描写，构建出一种江南水乡特有的宁静、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对松江自然美景的喜爱与欣赏，也有对人生轨迹不可预测的感叹。

速览

《松江》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、感怀、江南风、清幽境。香飘菡萏短篷中，水色山光一样同。 行止又非人所料，今年两度上垂虹。