虎丘

译文

高耸的佛塔插入青翠的山色之中，吴王的那些事迹如今都已消逝不见成为过去。寺庙里的僧人还未到傍晚就把山门关闭，不让一片悠闲的云彩飞走。

注释

突兀

高耸的样子

浮图

佛塔

翠微

青翠的山色，这里指青山。翠，绿色；微，指山的幽深处。

总成非

都成为过去、都已消逝不见。成非，成为不是（存在的、发生的），即消逝。

闲云

悠然自在的云彩

赏析

从文学手法上看，首句‘突兀浮图插翠微’运用了夸张和拟人的手法，‘突兀’一词写出佛塔的高耸，‘插’字将佛塔人格化，仿佛佛塔有主动插入青山的力量，生动地描绘出虎丘佛塔的雄伟姿态。‘吴王事迹总成非’则是一种历史的感慨，通过古今对比，将眼前之景与历史故事联系起来，增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，既有对吴王事迹消逝的怅惘，又有对寺僧闭门这一行为的一种略带诙谐的描述。在意境营造上，诗中既有高耸的佛塔、青翠的山景这样的壮阔画面，又有闲云这一灵动的意象，同时山门紧闭又给这一画面增添了一种静谧、封闭的氛围。主题思想上，既包含对历史兴衰的感叹，又有对眼前所见的寺庙生活片段的记录与思考。

速览

《虎丘》是宋代诗人俞桂的作品，主题为怀古、写景、诙谐、静谧。突兀浮图插翠微，吴王事迹总成非。 寺僧未晚山门闭，不放闲云一片飞。