秋咏

译文

吟诗的卷轴卷起又打开，边走边歌兴尽而归。买来花卉浇水并修剪枝叶，开辟小径清扫青色的苔藓。头巾学着清凉纱巾的样子，衣服用薄苎麻裁剪而成。潘岳因鬓发变白而感到羞愧，大多是因为秋天到来的缘故。

注释

吟轴

诗卷。吟，指吟诗；轴，书卷的卷轴

行歌

边行走边唱歌。

苍苔

青色苔藓。苍，深青色。

苎

苎麻（zhù má），多年生草本植物。

潘郎

指潘岳，晋代文学家，他在作品中多有叹老嗟卑之辞，这里用以自比，感叹时光流逝，容颜变老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、闲适而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写诗人日常的活动，如吟诗、行歌、买花浇叶、开径扫苔等，勾勒出一种悠然自得的生活画面，充满了生活情趣，给人一种静谧、安闲之感。从写作手法来看，叙事与写景相结合，如‘买花浇换叶，开径扫苍苔’，在叙述动作行为的同时，展现出庭院中的花草、小径和青苔这些景物，使画面感更加丰富。情感表达上，诗中既有对闲适生活的享受，又在结尾处流露出淡淡的愁绪。诗人以潘郎鬓白自比，将鬓白的原因归为秋来，实际上是一种对时光流逝的感慨。主题思想围绕着秋景与秋思展开，既描绘了秋日中的生活细节，又借秋景抒发了时光易逝的喟叹。

速览

《秋咏》是宋代诗人俞桂的作品，主题为闲适、秋思、叙事、借景抒情。吟轴卷还开，行歌兴尽回。 买花浇换叶，开径扫苍苔。 巾学凉纱样，衣从薄苎裁。 潘郎羞鬓白，多是为秋来。