冷泉亭

译文

想要探访飞来峰的景色，就在湖岸租一艘小船。白云飘落到山岭之下，翠绿的树木依傍在冷泉旁边。进入寺庙的人都会来到此处，幽深树林中的光影自然是圆的。居住的山舍距离此地很近，夜晚闲坐学习参禅悟道。

注释

赁

租借。lìn。

侵

这里指渐渐靠近、飘落，有动态之感。qīn。

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。cān chán。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明了想要游览冷泉亭的目的与前往的方式，通过‘赁小船’这一细节，增添了一种闲适的氛围。颔联‘白云侵岭下，翠树傍泉边’运用了对偶的手法，‘白云’与‘翠树’，‘侵岭下’与‘傍泉边’，对仗工整，生动地描绘出冷泉亭周边的自然景色，给人以宁静、清幽之感，营造出一种空灵的意境。颈联‘入寺人须到，深林影自圆’进一步描写冷泉亭与寺庙的联系，以及深林之中光影的独特景象，暗示此处是人们游览寺庙时必经之地，也表现出一种静谧深邃的氛围。尾联‘山居相去近，夜坐学参禅’则由景及人，表达出诗人在这样的环境下受到感染，想要在夜晚静坐参禅的心境，从侧面烘托出冷泉亭周边环境的清幽宁静，以及蕴含的禅意，传达出诗人对这种宁静生活的向往与对禅意的感悟。主题思想围绕着冷泉亭的景色及其周边环境所蕴含的宁静与禅意展开，展现了诗人对这种清幽、禅意氛围的喜爱与向往之情。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。欲访飞来景，湖头赁小船。 白云侵岭下，翠树傍泉边。 入寺人须到，深林影自圆。 山居相去近，夜坐学参禅。