春晚湖上

译文

鲜花盛开的盛景已经消逝，京都之人都懒得外出游玩。湖水上涨使得烟浪更加宽阔，山峦在夕阳映照下带着忧愁。柳树上黄鸟鸣叫，白色的鸥鸟卧在沙堤上。不在乎回家的路途遥远，何必再去雇买小船呢。

注释

休

停止、完结。

都人

京都之人。

烟浪

像烟一样的波浪，形容水浪浩渺朦胧。

黄鸟

黄雀之类的小鸟。

扁舟

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与慵懒之感。首联点明花事已过，人们懒于出游，奠定了全诗的基调。颔联‘水添烟浪阔，山带夕阳愁’，运用了拟人手法，将‘山’赋予了人的情感‘愁’，同时通过描写宽阔的烟浪和带着愁绪的夕阳下的山，进一步渲染了暮春傍晚的氛围。颈联以‘柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥’，动静结合，柳树上黄鸟啼鸣是动景，沙堤上白鸥卧着是静景，使画面富有生机又不失闲适。从情感表达来看，既有对暮春景色消逝的淡淡感伤，又有一种闲适恬淡之情。主题思想上，诗人通过描绘春晚湖上的景色，表达了对时光流逝的感慨以及对自然宁静的一种向往。

速览

《春晚湖上》是宋代诗人俞桂的作品，主题为暮春景、感伤、闲适情、拟人法。花事已成休，都人懒出游。 水添烟浪阔，山带夕阳愁。 柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。 不辞归路远，何必买扁舟。