苔钱

译文

庭院台阶前苔钱形状各异如同出自造化的钧陶，何必拼命地争论钱的神奇。贫苦人家有了这些苔钱如同新添了财富，可以买断西湖美好的风月春光。

注释

化钧

造化之功。钧，制作陶器所用的转轮。

抵死

竭力，拼命。

阿堵

这个，此处代指苔钱。东晋王衍雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱绕床不得行。衍晨起见钱，谓婢曰：‘举却阿堵物。’

赏析

从文学手法上看，首句‘庭砌方圆出化钧’运用了比喻的手法，将苔钱的形状（方圆）比喻为出自造化钧陶，形象地写出苔钱的自然形态，富有想象力。‘何须抵死论钱神’则是一种反问，以一种超脱的态度对待金钱，使诗歌具有一种理趣。在情感表达方面，诗人对苔钱有一种诙谐、幽默的态度，借苔钱表达对财富的一种别样看法。意境上营造出一种清奇、诙谐的氛围。主题思想上，通过对苔钱的描写与议论，传达出一种不看重金钱物质，以乐观豁达心态看待财富的观念。

速览

《苔钱》是宋代诗人俞桂的作品，主题为诙谐、咏物、豁达、理趣。庭砌方圆出化钧，何须抵死论钱神。 贫家阿堵新添富，买断西湖风月春。