买鱼

译文

在芦花和荷叶遍布的晚秋时节，大雁的身影斜斜地横过远方与水相连之处。频频呼唤买鱼的人却得不到回应，（渔人）偷偷地赶忙撑船驶入（芦苇丛），原来是害怕官家的船只。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

横斜

形容物体或线条不整齐、歪斜的样子，这里指大雁的身影歪斜地掠过水面。

远水连

远方的水与天际相连。

频唤

频繁地呼喊。

不譍

不回应。‘譍’同‘应’，yìng

偷忙

偷偷地赶忙。

官船

官家的船只，这里代表官家的权威。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写芦花、荷叶、晚秋、雁影、远水等景象，勾勒出一幅富有秋意和水乡特色的画面，整体氛围宁静又略带紧张。在写作手法上，前两句写景，以细腻的笔触描绘出秋日水边的景色，为后文情节做铺垫。后两句叙事，‘频唤’与‘不譍’形成鲜明对比，引出‘偷忙撑入怕官船’的情节，使画面从平静转为紧张。情感表达上，从侧面反映出当时百姓对官家的敬畏甚至惧怕之情，同时也隐隐透露出百姓生活受到官家影响的无奈之感。主题思想上，借这样一个简单的买鱼场景，反映出当时的社会状况和百姓与官家之间的关系。

速览

《买鱼》是宋代诗人俞桂的作品，主题为写景、叙事、秋意、畏官。芦花荷叶晚秋天，鴈影横斜远水连。 频唤买鱼人不譍，偷忙撑入怕官船。